1
00:02:27,160 --> 00:02:31,312
Он хотел комикс в кредит!

2
00:02:31,520 --> 00:02:35,752
«Желтая опасность» существует.
Этот китайский мальчик всегда меня раздражает.

3
00:02:52,000 --> 00:02:54,594
ГОВОРИМ НА КИТАЙСКОМ

4
00:03:00,480 --> 00:03:03,074
ПОДРАЖАЕМ СВИНЬЕ

5
00:03:16,080 --> 00:03:20,915
ПОДРАЖАЕМ СВИНЬЕ

6
00:03:38,360 --> 00:03:40,351
Ты уже вышел?

7
00:03:40,560 --> 00:03:45,714
Сейчас зима.
Третья зима без работы.

8
00:03:45,920 --> 00:03:51,677
Может быть, мне будет лучше там.
Думаю, этой зимой я его съем.

9
00:03:51,880 --> 00:03:55,873
Наверное, у меня ничего не будет
еще поесть.

10
00:04:44,160 --> 00:04:46,628
- Привет, Мишель.
- Привет.

11
00:04:49,520 --> 00:04:52,432
- Они хорошие?
- Да.

12
00:05:11,920 --> 00:05:14,514
- Это мужчина!
- Действительно?

13
00:05:14,720 --> 00:05:16,711
Смотреть.

14
00:05:16,920 --> 00:05:18,911
Да, ты прав.

15
00:05:33,160 --> 00:05:36,550
- Мне стоит забрать фотографии обратно?
- Нет, я их сохраню.

16
00:05:54,040 --> 00:05:57,635
- Ребенок.
- Похоже на тебя!

17
00:06:19,320 --> 00:06:22,312
Сегодня вечером я лечу на самолете.

18
00:06:23,520 --> 00:06:28,310
У нас есть время заняться любовью, тогда
ты отвезешь меня в аэропорт.

19
00:06:28,520 --> 00:06:30,511
Да.

20
00:06:36,520 --> 00:06:39,796
- Ты бреешься?
- Да.

21
00:06:40,000 --> 00:06:42,514
- Идти!
- Я иду.

22
00:07:41,440 --> 00:07:47,117
ПОДРАЖАЮЩАЯ СВИНЬЮ,
ОВЦА И КОРОВА

23
00:07:47,320 --> 00:07:49,470
Какой ужас!

24
00:08:15,520 --> 00:08:18,512
я бы не стала рожать ребенка
не сказав тебе.

25
00:08:18,720 --> 00:08:21,712
Если бы ты хотел один,
это будет сделано сейчас.

26
00:08:28,240 --> 00:08:32,233
Если бы ты спросил меня,
возможно, я бы остался.

27
00:08:34,320 --> 00:08:36,311
Возможно.

28
00:08:38,040 --> 00:08:41,032
Нет, я бы все равно ушел.

29
00:08:41,240 --> 00:08:45,711
Ты не хочешь этого ребенка
и я хочу этого слишком сильно.

30
00:08:45,920 --> 00:08:48,514
Я не знаю, буду ли я скучать по тебе.

31
00:08:48,720 --> 00:08:52,554
Конечно, я буду скучать по тебе!

32
00:08:56,320 --> 00:09:01,314
Ты не хотел дать мне сына,
но у меня хорошие воспоминания.

33
00:09:14,480 --> 00:09:16,471
Привет.

34
00:09:17,520 --> 00:09:19,909
- Она красивая.
- Да.

35
00:09:20,120 --> 00:09:22,714
- Твой?
- Да, мой.

36
00:09:36,320 --> 00:09:39,312
Вы забыли ребенка.

37
00:09:41,520 --> 00:09:45,115
Ночью загорается,
и его можно стирать.

38
00:09:50,480 --> 00:09:56,715
Ты не берешь меня! я не хочу
видеть, как ты плачешь, когда я ухожу.

39
00:09:56,920 --> 00:10:00,595
Что, если бы это был настоящий ребенок?
Вы бы сломали его?

40
00:11:17,720 --> 00:11:20,188
- Привет, Мишель.
- Привет, Мишель.

41
00:11:22,800 --> 00:11:27,920
Какая прекрасная ночь!
Исключительная ночь!

42
00:11:28,120 --> 00:11:32,318
Для первой записи
второй приз!

43
00:11:32,520 --> 00:11:35,717
Привет, Мишель.
Прекрасная ночь!

44
00:11:35,920 --> 00:11:39,071
Исключительная ночь!

45
00:12:01,920 --> 00:12:04,912
ПОЕТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

46
00:12:14,336 --> 00:12:17,648
Скажи ему, Мишель. мне нужно научиться 
как пользоваться компьютерами. Если я хочу найти

47
00:12:17,898 --> 00:12:21,398
работа, я уверен, что это необходимо
освоить эту машину.

48
00:12:20,940 --> 00:12:22,616
Этот парень доминирует.

49
00:12:24,632 --> 00:12:26,624
Ты со своим дедушкой?

50
00:12:28,884 --> 00:12:30,680
Скажи, что ты для него кумир.

51
00:12:30,680 --> 00:12:35,312
И я безработный.
Один из двух миллионов неудачников.

52
00:12:53,748 --> 00:12:57,012
Марсель, ты обещал
лечь спать пораньше.

53
00:12:57,012 --> 00:12:58,448
Ты тоже, мама.

54
00:12:59,196 --> 00:13:05,624
Что ты думаешь о моей шее?
Нравится?

55
00:13:13,308 --> 00:13:14,840
Дискета, сколько?

56
00:13:14,840 --> 00:13:17,772
Минимум 200 франков.

57
00:13:17,772 --> 00:13:21,560
Я дам тебе денег, но будь
нежнее с Ивом, пожалуйста!

58
00:13:21,560 --> 00:13:24,848
Хорошо, только для тебя.

59
00:13:24,848 --> 00:13:26,744
Но мне есть что терять.

60
00:13:30,470 --> 00:13:32,665
Мишель!

61
00:13:32,870 --> 00:13:34,667
Смотреть.

62
00:13:34,870 --> 00:13:37,862
Какая красивая стена!
Я хотел бы нарисовать тебя там.

63
00:13:38,070 --> 00:13:42,939
Но я до сих пор не знаю, хочу ли я
разместить тебя так или так...

64
00:13:44,710 --> 00:13:47,144
...или просто голова.

65
00:13:50,710 --> 00:13:54,669
Спасибо, что порекомендовали меня.

66
00:13:54,870 --> 00:13:59,705
С моей первой стипендией
как программист...

67
00:13:59,910 --> 00:14:01,901
...Я отплачу тебе, клянусь.

68
00:14:02,110 --> 00:14:07,309
- Что ты решил? - «Резкий
времена требуют решительных мер».

69
00:14:09,950 --> 00:14:13,579
- Дата рождения?
- февраль 1913 г.

70
00:14:18,030 --> 00:14:21,102
Я должен это сделать, извини.

71
00:14:40,470 --> 00:14:42,461
Спасибо!

72
00:14:47,590 --> 00:14:51,583
- Когда вы начнете «Мастер
мир»? - Через две минуты.

73
00:14:51,790 --> 00:14:57,148
- Сиди там. - Нет, я ношу
новое платье. Оно будет испорчено.

74
00:14:59,790 --> 00:15:01,781
Ты меня пугаешь.

75
00:15:13,070 --> 00:15:16,460
Ты сейчас очень злой.

76
00:16:01,290 --> 00:16:06,159
Что тебе во мне не нравится?
Мое имя?

77
00:16:06,370 --> 00:16:09,487
Ты прав. Изабель отстой.

78
00:16:10,770 --> 00:16:15,764
Тогда я собираюсь это изменить.
Теперь меня зовут Камелия: нравится?

79
00:16:17,330 --> 00:16:19,719
Камелия милая.

80
00:16:20,770 --> 00:16:24,365
Свяжите Камелию, как вы это делаете.
со своим мотоциклом.

81
00:16:24,570 --> 00:16:28,199
Кто-то мог украсть
твоя Камелия.

82
00:16:36,370 --> 00:16:38,361
Мишель!

83
00:17:43,010 --> 00:17:46,605
- Отпустить!
- Идти! Торопиться!

84
00:17:47,570 --> 00:17:49,561
Идти!

85
00:17:50,170 --> 00:17:52,559
Это мой дом!

86
00:18:01,330 --> 00:18:05,005
Любители! Придурки!
Ну... да.

87
00:18:07,370 --> 00:18:09,759
> Я люблю тебя.

88
00:18:12,290 --> 00:18:14,679
> Я люблю тебя.

89
00:18:21,170 --> 00:18:24,162
СВИСТЫКИ
> Я люблю тебя.

90
00:18:35,770 --> 00:18:38,364
СВИСТЫКИ
> Я люблю тебя.

91
00:18:49,570 --> 00:18:54,564
СВИСТЫКИ
Я люблю тебя.

92
00:19:05,370 --> 00:19:09,079
Смотреть. Тебе нравится моя куртка?

93
00:19:12,050 --> 00:19:15,360
Я никогда не ношу его,
это слишком кричаще.

94
00:19:15,570 --> 00:19:19,563
Это овца,
и это медведь.

95
00:19:19,770 --> 00:19:22,728
СВИСТЫКИ
Я люблю тебя.

96
00:19:42,770 --> 00:19:45,159
Я тебя люблю.

97
00:19:47,890 --> 00:19:50,279
Я тебя люблю.

98
00:19:54,090 --> 00:19:56,479
Я тебя люблю.

99
00:20:09,650 --> 00:20:13,643
Для хронически безработных
третья зима – тяжелая битва.

100
00:20:13,850 --> 00:20:19,368
То, что произойдет, будет
ужасно. Надеюсь, я буду здоров.

101
00:20:19,570 --> 00:20:25,167
Груши твоего дерева,
твое молоко, сахар...

102
00:20:25,370 --> 00:20:27,838
...блендер...

103
00:20:29,970 --> 00:20:33,963
Хороший витаминный смузи,
это заставляет вас хорошо начинать день.

104
00:20:34,170 --> 00:20:38,448
- Держите ритм. - Должен ли я?
- Ну давай же! - Да.

105
00:20:40,570 --> 00:20:43,767
- Я следую за блондинкой.
- Гладкий.

106
00:20:43,970 --> 00:20:48,964
- Я наблюдаю за девушкой и двигаю
бедра. - Двигай бедрами!

107
00:20:49,170 --> 00:20:52,003
- Легкий.
- Это хорошо?

108
00:20:53,170 --> 00:20:56,162
Хватит, ты безнадежен.
Я собираюсь работать.

109
00:20:58,770 --> 00:21:02,160
Утром ты энергичен
потому что ты собираешься на работу.

110
00:21:02,370 --> 00:21:05,760
Встаю, чтобы пойти на работу
дает вам дополнительный импульс.

111
00:21:05,970 --> 00:21:11,567
Я встаю, потому что я ищу
работа. Это не одно и то же.

112
00:21:11,770 --> 00:21:16,969
Я тоже должен поддерживать форму
чтобы сэкономить на проезде в автобусе.

113
00:21:17,170 --> 00:21:22,164
Сегодня у меня пять интервью
в пяти разных районах.

114
00:21:22,104 --> 00:21:24,493
> У меня впереди много миль.

115
00:21:24,704 --> 00:21:26,695
Извините

116
00:21:27,104 --> 00:21:29,493
> И очень холодно.

117
00:21:36,904 --> 00:21:39,657
СВИСТЫКИ

118
00:21:43,984 --> 00:21:46,418
Я люблю тебя.

119
00:21:53,064 --> 00:21:56,022
СВИСТЫКИ
Я люблю тебя.

120
00:21:59,704 --> 00:22:02,502
СВИСТЫКИ

121
00:22:02,704 --> 00:22:05,093
Я люблю тебя.

122
00:22:08,304 --> 00:22:12,820
Прохладный!
Вы свистните, и эта штука ответит.

123
00:22:14,064 --> 00:22:16,055
Сделайте это еще раз.

124
00:22:19,304 --> 00:22:23,183
- Я тебя люблю.
- Прохладный! Сколько это было?

125
00:22:23,384 --> 00:22:25,852
- Я не платил за это.
- Подарок?

126
00:22:26,064 --> 00:22:29,500
- Он упал с неба.
- Вода уходит в океан...

127
00:22:29,704 --> 00:22:36,303
Вам так повезло!
И нет никого невезучее меня!

128
00:22:36,504 --> 00:22:38,495
Могу ли я попробовать?

129
00:22:44,504 --> 00:22:46,938
Этот кусок дерьма не отвечает.

130
00:22:49,504 --> 00:22:53,861
- Я тебя люблю. - Конечно! Вот
еще один, который слушает только тебя.

131
00:22:54,064 --> 00:22:58,103
ПОДРАЖАЕМ СВИНЬЕ
- Сука! - Это не сука.

132
00:23:36,504 --> 00:23:39,302
СВИСТЫКИ
Я люблю тебя.

133
00:23:42,704 --> 00:23:44,615
Я тебя люблю.

134
00:23:50,584 --> 00:23:53,701
- Я тебя люблю.
- Это работает со свиньями.

135
00:23:53,904 --> 00:23:57,499
> Со всеми, кроме меня.

136
00:23:59,984 --> 00:24:01,975
Какого черта!

137
00:24:04,704 --> 00:24:07,776
В твоей нет комочков,
очевидно.

138
00:24:12,664 --> 00:24:16,293
Когда захотите.
Это бесплатно для вас.

139
00:24:16,504 --> 00:24:19,098
Нет, я хочу заплатить.

140
00:24:24,784 --> 00:24:26,775
Когда?

141
00:24:28,504 --> 00:24:30,495
Я не знаю.

142
00:24:32,104 --> 00:24:33,981
Мишель!

143
00:24:34,184 --> 00:24:36,175
Когда?

144
00:24:44,104 --> 00:24:48,097
- Доброе утро.
- Два билета до Могадишо.

145
00:24:48,304 --> 00:24:51,660
- Есть ли у вас прививка?
сертификат? - Да.

146
00:24:53,104 --> 00:24:55,493
- Твой паспорт?
- Да.

147
00:24:55,704 --> 00:24:59,299
Ваш последний сертификат.
Хорошо, посмотрим.

148
00:24:59,504 --> 00:25:03,497
- У меня тоже есть деньги. - Мне очень жаль,
но срок действия вашей визы истек.

149
00:25:03,704 --> 00:25:08,095
- Ты не можешь уйти. - Все
полицейские говорят то же самое!

150
00:25:08,304 --> 00:25:11,580
Успокойся
ГОВОРИМ НА СОМАЛИЙСКОМ

151
00:25:11,784 --> 00:25:16,494
Я проверю, есть ли еще какие-нибудь
срок действия документа истек. Успокоиться.

152
00:25:22,584 --> 00:25:24,654
- Извините, но...
- Простите!

153
00:25:26,544 --> 00:25:29,820
Информацию, пожалуйста...

154
00:25:30,024 --> 00:25:35,860
Я хотел бы знать, возможно ли это
путешествовать по миру с очень небольшими суммами
деньги.

155
00:25:36,064 --> 00:25:38,055
Я могу вам чем-нибудь помочь?

156
00:25:40,504 --> 00:25:44,941
Просто кусок информации.
Как вы думаете, это возможно?

157
00:25:47,624 --> 00:25:51,617
- Прошу прощения? - Если между
Сейшелы и Гонконг...

158
00:25:51,824 --> 00:25:56,739
...Я остановлюсь в Сингапуре, не так ли?
быть дороже? - Не трогай.

159
00:26:02,504 --> 00:26:05,894
- Сколько?
- Ты меня не понимаешь?

160
00:26:06,104 --> 00:26:12,339
- Хорошо? - Если я не поеду в Африку,
получу ли я ту же цену?

161
00:26:12,544 --> 00:26:17,334
Если ты пойдешь вокруг света,
вы должны остановиться в Африке.

162
00:26:19,504 --> 00:26:22,894
Я думаю, что ты, возможно, прав.

163
00:26:23,104 --> 00:26:27,097
Проблема в том, что у меня нет
столько денег.

164
00:26:27,304 --> 00:26:31,217
Это даже не так уж и мало денег.
Но это не гибко.

165
00:26:31,424 --> 00:26:36,782
Такое случается. Мисс, я здесь.
Вы думаете об этом.

166
00:26:36,984 --> 00:26:38,975
Я буду ждать.

167
00:26:42,904 --> 00:26:44,895
Хороший.

168
00:26:46,504 --> 00:26:49,576
МИШЕЛЬ СВИСТЗ

169
00:26:49,784 --> 00:26:52,173
> Я люблю тебя.

170
00:26:55,024 --> 00:26:57,015
> Я люблю тебя.

171
00:26:57,944 --> 00:27:02,062
> Я люблю тебя.
- Что это было?

172
00:27:02,264 --> 00:27:04,858
Вы чревовещатель!

173
00:27:05,904 --> 00:27:08,372
Это фантастика!

174
00:27:10,264 --> 00:27:12,255
Сделайте это еще раз!

175
00:27:17,984 --> 00:27:19,975
Я тебя люблю.

176
00:27:22,104 --> 00:27:24,299
УДАРЫ

177
00:27:24,504 --> 00:27:26,495
- Режиссер?
- Я тебя люблю.

178
00:27:26,704 --> 00:27:30,538
- Могу ли я помочь тебе?
- Мне нужен директор. - Его здесь нет.

179
00:27:30,744 --> 00:27:33,736
Удивительно, что ты
все еще в деле.

180
00:27:35,104 --> 00:27:41,577
Я не могу позволить себе путешествовать по миру,
но, по крайней мере, я бы хотел один из них.

181
00:27:41,784 --> 00:27:45,902
Вы не можете купить это.
Оно найдет вас, если ему будет угодно.

182
00:27:46,104 --> 00:27:52,623
У меня достаточно денег, чтобы пригласить
вы двое в «райском уголке».

183
00:27:52,824 --> 00:27:54,815
"Рай"!

184
00:27:56,664 --> 00:28:00,179
«Райский уголок». Хорошо.

185
00:28:00,384 --> 00:28:05,299
- Тогда увидимся в 5.
- Что это?

186
00:28:05,504 --> 00:28:08,496
- Разве ты не видишь?
- Стрельба из лука.

187
00:28:08,704 --> 00:28:12,902
Если в брошюре обещана стрельба из лука
а то его нет...

188
00:28:13,104 --> 00:28:16,176
...Я могу разозлиться, да?
- Да.

189
00:28:16,384 --> 00:28:21,981
- Там есть стрельба из лука?
- На картинке да.
- Но у них его нет!

190
00:28:22,184 --> 00:28:25,494
- Почему?
- Кому ты рассказываешь.

191
00:28:25,704 --> 00:28:27,695
Мишель!

192
00:28:27,904 --> 00:28:30,941
«КАМЕЛИЯ ХОЧЕТ ТЕБЯ»
Я заставляю тебя смеяться?

193
00:28:32,304 --> 00:28:35,501
- Нет!
- Стрельба из лука.

194
00:28:35,704 --> 00:28:37,057
Что мы собираемся делать?

195
00:28:37,304 --> 00:28:41,297
ТАНГО

196
00:28:55,664 --> 00:28:57,382
Я тебя люблю.

197
00:28:57,584 --> 00:28:59,654
Возьми, я тебе отдам.

198
00:29:04,664 --> 00:29:07,053
Ты дорогая!

199
00:29:10,504 --> 00:29:12,495
Приходить!

200
00:29:46,984 --> 00:29:50,533
Останавливаться! Останавливаться!
Ты сводишь меня с ума!

201
00:29:52,504 --> 00:29:56,338
Я сложный, понимаешь?

202
00:29:59,904 --> 00:30:04,295
Когда я начинаю встречаться с кем-то
Мне нужно быть свободным.

203
00:30:04,504 --> 00:30:07,496
- Я свободен.
- Наоборот...

204
00:30:10,304 --> 00:30:13,660
...Я выхожу из любовной истории.
Простите меня.

205
00:30:16,304 --> 00:30:21,503
Сегодня вечером я расстанусь с ним
а завтра... ок?

206
00:30:21,704 --> 00:30:25,379
- Сейчас.
- Это невозможно.

207
00:30:26,584 --> 00:30:30,577
я не могу с ним расстаться
по телефону.

208
00:30:34,064 --> 00:30:36,055
Да.

209
00:30:37,504 --> 00:30:41,895
Со мной это никогда не бывает «свиданием на одну ночь».
Ты должен остаться со мной.

210
00:30:42,104 --> 00:30:46,575
Мне все нравится.
Мне нравится оставаться, и мне нравится уходить.

211
00:30:48,904 --> 00:30:52,738
- Я постараюсь, но не могу тебе обещать
что-нибудь - Попробуйте.

212
00:31:24,584 --> 00:31:26,973
Я тебя люблю.

213
00:31:28,744 --> 00:31:31,304
Ты ненавидишь меня, не так ли?

214
00:31:31,504 --> 00:31:34,496
Ты на меня злишься?

215
00:31:34,704 --> 00:31:36,695
Ответь тогда.

216
00:31:38,784 --> 00:31:40,422
- Я тебя люблю.
- Хороший.

217
00:32:52,384 --> 00:32:55,376
ДВЕРНОЙ ЗВОНОК

218
00:33:06,824 --> 00:33:11,295
Вор! Верните его!
Ты украл мой брелок!

219
00:33:11,504 --> 00:33:16,498
- Я это не крал, это мое.
- Взять назад - это воровство!

220
00:33:18,104 --> 00:33:22,097
- Допустим, я украл свой
брелок. - Некоторых денег не хватало.

221
00:33:22,304 --> 00:33:26,695
- Я не краду деньги.
- Мне плевать на деньги!

222
00:33:26,904 --> 00:33:30,294
я рассталась со своим парнем
по телефону.

223
00:33:30,504 --> 00:33:34,782
Я боялся, что он может убить себя,
вместо этого он был вежлив по этому поводу.

224
00:33:34,984 --> 00:33:39,216
- Я свободен, Мишель.
- Но у меня много дел. Приходить.

225
00:33:42,624 --> 00:33:44,615
Посмотрите на это.

226
00:33:46,304 --> 00:33:50,695
- Мишель, она заперлась!
- Я запер, значит заперто.

227
00:33:50,904 --> 00:33:56,297
- Открой! - Я устал.
- Мишель, открой! - Нет.

228
00:33:56,504 --> 00:33:59,894
- Пожалуйста, откройте дверь!

229
00:34:00,104 --> 00:34:04,256
- Мишель! Мишель!

230
00:34:07,504 --> 00:34:10,302
- Мишель, открой!

231
00:34:10,504 --> 00:34:13,814
Твоя лента вся изношена.
Вот и все.

232
00:34:16,104 --> 00:34:20,495
- Вы готовы? Мы выходим сейчас.
- Открой, Мишель!

233
00:34:20,704 --> 00:34:22,695
Виени.

234
00:34:25,304 --> 00:34:27,295
- Мишель!

235
00:34:28,504 --> 00:34:31,496
> Мишель, открой дверь!

236
00:34:40,784 --> 00:34:44,299
Вы и свинья должны
идти спать.

237
00:34:44,504 --> 00:34:47,496
ГОВОРИМ НА КИТАЙСКОМ

238
00:35:03,504 --> 00:35:05,972
Мишель! Смотреть.

239
00:35:07,744 --> 00:35:11,862
Это всего лишь эскиз, но...
Не трогай!

240
00:35:34,104 --> 00:35:37,779
Привет, Мишель!
Сегодня утром...

241
00:35:37,984 --> 00:35:41,294
Пошли, здесь слишком шумно.

242
00:35:41,504 --> 00:35:45,497
Сегодня утром я пошел искать
работа, как обычно...

243
00:35:45,704 --> 00:35:51,495
...и я нашел ее.
Знаешь, что она делает? Она поет.

244
00:35:51,704 --> 00:35:54,343
Пусть Мишель услышит, как ты поешь.

245
00:35:54,544 --> 00:35:58,537
ПОЕТ

246
00:36:17,104 --> 00:36:24,579
Ваши рок-музыканты никогда не будут
петь на такой высокой ноте.

247
00:36:24,784 --> 00:36:28,777
Я надеюсь, что однажды мелодичные песни
снова будет модно.

248
00:36:28,984 --> 00:36:32,579
Они готовы убить, чтобы иметь голос
вот так.

249
00:36:32,784 --> 00:36:37,699
- Они могли плакать сколько угодно,
это будет бесполезно. > Мишель.

250
00:36:41,744 --> 00:36:45,737
Маленькие мальчики украли твой
снова груши.

251
00:36:47,504 --> 00:36:51,782
Я сидел на скамейке,
Я не лежал как бомж.

252
00:36:51,984 --> 00:36:55,499
Я спал и мне снилось
и мой сон имел звук.

253
00:36:55,704 --> 00:37:01,779
Во сне я услышал возвышенный
голосовое пение «Амадо мио»!

254
00:37:01,984 --> 00:37:08,093
Это было прекрасно, так чисто,
слишком реально для сна.

255
00:37:08,304 --> 00:37:13,697
Я должен был проснуться,
но я не мог.

256
00:37:13,904 --> 00:37:16,896
Затем я открыл один глаз
и я увидел ее.

257
00:37:17,104 --> 00:37:21,734
Она пела лучше, чем была
во сне она была еще красивее.

258
00:37:21,944 --> 00:37:24,936
Она ходила с
чашка. Она подошла близко...

259
00:37:25,144 --> 00:37:31,299
...Я сказал ей, что у меня нет денег
а я ей ничего не дал.

260
00:37:31,504 --> 00:37:33,893
Знаешь, что она сделала?

261
00:37:37,904 --> 00:37:41,817
(поет) Амадо мио!

262
00:37:45,304 --> 00:37:47,693
Закройте окно.

263
00:37:50,104 --> 00:37:54,336
- Ты помнишь, что ты сделал?
- Что?

264
00:37:54,544 --> 00:37:56,774
Ничего.

265
00:37:59,904 --> 00:38:02,896
МУЗЫКА ИЗ СТЕРЕО

266
00:38:04,104 --> 00:38:07,892
(ПЕТЬ) Красивый цветок
ласкает мое сердце...

267
00:38:08,104 --> 00:38:13,258
... тоскующая мысль
моей первой любви.

268
00:38:17,504 --> 00:38:20,894
Туман в сладкое утро...

269
00:38:21,104 --> 00:38:27,339
...затаил дыхание
нашей судьбы.

270
00:38:30,224 --> 00:38:35,298
Он взял меня за руку
и мы пошли далеко...

271
00:38:35,504 --> 00:38:39,497
...спрашиваем себя, где мы были.

272
00:38:42,904 --> 00:38:47,898
Фантастические изображения
раскрытых крыльев...

273
00:38:48,104 --> 00:38:53,098
...чайки зависли в воздухе.

274
00:38:53,304 --> 00:38:58,298
Ноты ветра
задерживаясь на ветвях деревьев.

275
00:38:58,504 --> 00:39:05,819
В поцелуях, в воде
изображение по частям.

276
00:39:06,024 --> 00:39:10,620
- Моя любовь!
- Моя любовь!

277
00:39:12,664 --> 00:39:16,657
ПЕНИЕ

278
00:39:30,304 --> 00:39:36,140
Подумайте, если бы ее сопровождали
настоящим оркестром.

279
00:39:36,344 --> 00:39:38,335
Она сводит меня с ума.

280
00:39:38,544 --> 00:39:43,902
- Ты найдешь работу, ты гений.
- Гений?

281
00:39:44,104 --> 00:39:47,460
На самом деле я Нобелевский лауреат
кандидат на невезение.

282
00:40:03,504 --> 00:40:09,181
Ты не знал, куда пойти спать
и у него есть комната для гостей.

283
00:40:09,384 --> 00:40:13,138
- Здесь тебе будет удобнее.
- Все в порядке.

284
00:40:14,984 --> 00:40:17,373
Ты хочешь, чтобы я остался?

285
00:40:54,504 --> 00:40:58,099
- Я тебя люблю.
(поет) Амадо мио!

286
00:41:05,504 --> 00:41:07,699
Я тебя люблю.

287
00:41:07,904 --> 00:41:09,895
Что это такое?

288
00:41:17,744 --> 00:41:20,133
Я тебя люблю.

289
00:41:21,744 --> 00:41:26,215
Тебе бы понравилась такая девушка,
не так ли? Ты свистишь, и она...

290
00:41:26,424 --> 00:41:29,655
..."Я люблю тебя! Я люблю тебя!"

291
00:41:29,864 --> 00:41:32,617
Разве вам этого не хотелось бы?

292
00:41:37,504 --> 00:41:43,852
Это то, что вы хотели бы иметь.
Покорная девочка, всегда готовая.

293
00:41:46,104 --> 00:41:52,100
Это твоя идеальная женщина.
Объект к вашим услугам!

294
00:41:52,304 --> 00:41:54,738
Это то, чего ты хочешь?

295
00:41:56,064 --> 00:41:58,703
Я задал вам вопрос.

296
00:42:04,904 --> 00:42:06,895
Я тебя люблю.

297
00:42:08,024 --> 00:42:13,018
Свист, свист! Ты выглядишь лучше
чем другие на первый взгляд...

298
00:42:13,224 --> 00:42:15,818
...но ты худший!

299
00:42:17,744 --> 00:42:21,134
Я убежден, что ты
сильный и щедрый.

300
00:42:23,504 --> 00:42:27,099
- Приходить.
- Но мое место слишком маленькое.

301
00:42:27,304 --> 00:42:29,295
- Есть кровать?
- Да.

302
00:42:29,504 --> 00:42:33,497
Пространство вокруг
кровать не в счет.

303
00:42:34,504 --> 00:42:39,498
Я вернусь, чтобы помыть посуду.

304
00:42:39,704 --> 00:42:42,013
Верните ее, она хорошая.

305
00:42:46,904 --> 00:42:50,499
(ТВ) Там будет много водорослей.
и медузы там внизу.

306
00:42:50,704 --> 00:42:53,696
Разорви мои трусики и увидишь.

307
00:42:53,904 --> 00:42:56,896
Мой инструмент сильнее кобры.

308
00:42:57,104 --> 00:43:01,700
- Должно быть, ужасно порвется.
- Ужасно, вот увидите!

309
00:43:04,504 --> 00:43:06,699
Я знал это.

310
00:43:06,904 --> 00:43:10,499
Пахнет мускусом!
Это аромат янтаря.

311
00:43:10,704 --> 00:43:16,700
Я бы хотел порыбачить
ваше «сырье»!

312
00:43:16,904 --> 00:43:19,782
Я почти теряю сознание от этой мысли.

313
00:43:19,984 --> 00:43:25,012
- Хватит сантиментов,
давайте посмотрим некоторые действия! - Расстегните!

314
00:43:25,224 --> 00:43:27,977
Твои штаны, какая вселенная!

315
00:44:32,904 --> 00:44:34,383
СВИСТЫКИ

316
00:44:34,504 --> 00:44:36,495
> Я люблю тебя.

317
00:44:45,504 --> 00:44:46,983
СВИСТЫКИ

318
00:44:47,104 --> 00:44:49,095
> Я люблю тебя.

319
00:44:55,304 --> 00:44:58,296
СВИСТЫКИ
Я люблю тебя.

320
00:44:58,704 --> 00:45:01,696
> Я люблю тебя. Я тебя люблю.

321
00:45:01,904 --> 00:45:05,783
Я тебя люблю. Я тебя люблю.
Я тебя люблю.

322
00:45:05,984 --> 00:45:11,536
Я тебя люблю. Я тебя люблю.
Я тебя люблю.

323
00:45:11,744 --> 00:45:16,260
Я тебя люблю. Я тебя люблю.
Я тебя люблю.

324
00:45:19,624 --> 00:45:25,494
(быстро) Я люблю тебя.
Я тебя люблю. Я тебя люблю.

325
00:45:25,664 --> 00:45:31,455
(медленно) Я люблю тебя.
Я тебя люблю. Я тебя люблю.

326
00:45:33,344 --> 00:45:38,498
Вчера было хорошо. Первый раз
это не всегда хорошо.

327
00:45:38,704 --> 00:45:41,821
Вчера вечером все прошло хорошо.

328
00:45:42,024 --> 00:45:45,300
Не волнуйся
только потому, что ты это сделал.

329
00:45:45,504 --> 00:45:49,497
Вы являетесь держателем ключей
и вы должны держать ключи.

330
00:45:49,704 --> 00:45:51,695
ХОРОШО?

331
00:46:08,504 --> 00:46:11,576
У меня никогда не было такой ночи.

332
00:46:11,784 --> 00:46:16,062
Эта девчонка просто бомба...

333
00:46:17,504 --> 00:46:20,894
... инопланетянин.
Не злись на нее...

334
00:46:21,104 --> 00:46:23,902
Поместите горшки в машину.

335
00:46:24,104 --> 00:46:27,699
Это мыло не вредно для рук.

336
00:46:27,904 --> 00:46:32,898
Мы проговорили всю ночь.

337
00:46:33,104 --> 00:46:38,895
На рассвете она уснула на моей кровати,
Я спал на стуле.

338
00:46:39,104 --> 00:46:44,497
Не злись на нее,
она не такая, как другие девушки.

339
00:46:44,704 --> 00:46:46,695
она инопланетянин.

340
00:46:46,904 --> 00:46:52,501
Я уверен, что она даст мне
силы найти работу.

341
00:46:52,704 --> 00:46:58,495
(ТВ) Скот умер
голодания.

342
00:46:58,704 --> 00:47:01,093
Им не лучше, чем мне.

343
00:47:02,504 --> 00:47:08,693
Кстати говоря... у тебя есть какие-нибудь
молоко для Марии, когда она проснется?

344
00:47:08,904 --> 00:47:10,895
Она будет довольна.

345
00:47:12,104 --> 00:47:16,302
Приходите к ней посмотреть, она красавица.

346
00:47:16,504 --> 00:47:20,782
- Возьми сигареты.
- Спасибо. - Держи пакет.

347
00:47:20,984 --> 00:47:22,975
И зажигалка.

348
00:47:24,104 --> 00:47:29,303
я допью йогурт
и тогда мы пойдем.

349
00:47:30,504 --> 00:47:32,893
Он убийца мячей.

350
00:48:10,144 --> 00:48:13,136
Прости, дорогая.
Продолжайте спать.

351
00:48:14,504 --> 00:48:18,816
Разве она не красавица?
Как только найду работу, я женюсь на ней.

352
00:48:24,104 --> 00:48:26,095
Она спит.

353
00:48:40,984 --> 00:48:45,500
- Привет. - Я бы хотел пойти
в Японию на поезде.

354
00:48:45,704 --> 00:48:49,299
- Поездом? - Да.
- Сейчас нет, если это возможно.

355
00:48:49,504 --> 00:48:53,497
С Транссибирской магистралью
до Тихого океана...

356
00:48:53,704 --> 00:48:59,062
...а потом с грузом или паромом,
либо один. - Я проверю.

357
00:49:02,304 --> 00:49:03,419
СВИСТЫКИ

358
00:49:03,544 --> 00:49:07,822
- Я люблю тебя.
- Я тебя люблю! Я тебя люблю!

359
00:49:10,704 --> 00:49:16,495
- Ты тоже! - Что ты имеешь в виду?
- У него тоже есть.

360
00:49:16,704 --> 00:49:19,901
Прошу прощения. Я позабочусь об этом,
вы поможете джентльмену.

361
00:49:20,104 --> 00:49:24,302
- Чем я могу вам помочь? - Я бы хотел
поехать в Японию на поезде.

362
00:49:24,504 --> 00:49:28,895
- В Японию? - Поездом.
- Давай поговорим об этом в моем кабинете.

363
00:49:29,104 --> 00:49:31,095
- Хороший.
- Подписывайтесь на меня.

364
00:49:33,024 --> 00:49:35,663
Здесь лабиринт!

365
00:49:37,824 --> 00:49:40,816
Япония велика,
но зачем тебе ехать на поезде?

366
00:49:41,024 --> 00:49:45,017
- Мне нравится идея с поездом.
- Могу я это увидеть?

367
00:49:48,984 --> 00:49:53,296
- Я добавил золотую цепочку.
- Подарок? - Да.

368
00:49:53,504 --> 00:49:58,817
- Выглядит так же, но у меня есть
голубые глаза – У нее серые глаза.

369
00:49:59,024 --> 00:50:04,303
- Тебе нравятся блондинки?
- Мне нравятся классические красавицы.

370
00:50:04,504 --> 00:50:08,895
- Давно ли...
- Около шести месяцев.

371
00:50:09,104 --> 00:50:12,096
- А ты?
- Недолго.

372
00:50:16,744 --> 00:50:23,502
- Подожди - Со временем она станет
для вас все важнее и важнее.

373
00:50:23,704 --> 00:50:26,821
Я тебя люблю! Я тебя люблю!

374
00:50:37,824 --> 00:50:41,897
- Сегодня я ушел от нее домой
и я скучаю по ней - это нормально.

375
00:50:42,104 --> 00:50:46,495
Если иногда ты свистишь, и она
не отвечает... со мной такое случилось.

376
00:50:46,704 --> 00:50:48,695
Этого достаточно, чтобы свести тебя с ума.

377
00:50:51,504 --> 00:50:54,780
- Шампанское, какая роскошь!
- Вот.

378
00:50:54,984 --> 00:50:57,976
К нашим мечтам.

379
00:51:01,904 --> 00:51:04,816
Есть несколько клиентов.
Не могли бы вы прийти на работу?

380
00:51:05,024 --> 00:51:07,492
Я работаю. Я буду там через секунду.

381
00:51:07,704 --> 00:51:12,300
Я продолжал свистеть как сумасшедший
и она промолчала.

382
00:51:12,504 --> 00:51:17,294
- Должно быть, это было ужасно.
- Это длилось одну неделю.

383
00:51:17,504 --> 00:51:23,579
- Я бы ударился головой
против стены! - Она...

384
00:51:23,784 --> 00:51:28,904
Она не любит влажность.
Никогда не принимай с ней душ!

385
00:51:29,104 --> 00:51:32,983
- Нет!
- Этого достаточно, чтобы свести тебя с ума.

386
00:51:38,304 --> 00:51:41,580
- Давай, свистни.
Давай, попробуй! - Нет...

387
00:51:41,784 --> 00:51:44,901
- Давай!
- Вас это не беспокоит?

388
00:51:45,104 --> 00:51:47,493
Нет, мне это нравится.

389
00:51:49,904 --> 00:51:52,896
- Я тебя люблю.
- Это то же самое!

390
00:51:54,104 --> 00:51:56,379
- Я тебя люблю.
- Попробуйте еще раз.

391
00:51:57,504 --> 00:51:59,495
Я тебя люблю.

392
00:51:59,704 --> 00:52:03,697
- Достаточно! Она разозлится, если я уйду
она с кем-то другим - Подожди!

393
00:52:03,904 --> 00:52:07,374
Я не могу, правда.
Я должен идти.

394
00:52:09,104 --> 00:52:13,894
Возьми мою визитку. Позвоните мне.

395
00:52:14,104 --> 00:52:17,699
Сейчас я должен идти.
Мне очень жаль... увидимся.

396
00:52:17,904 --> 00:52:19,895
Увидимся.

397
00:52:24,504 --> 00:52:27,496
Вчера вечером мы с Марией
были почти женаты.

398
00:52:27,704 --> 00:52:33,097
Сегодня утром она оставила мне записку:
«Спасибо за все, до свидания».

399
00:52:33,304 --> 00:52:36,376
- Жаль, она была хороша.
- Приходить.

400
00:52:37,744 --> 00:52:40,736
- Ждать.
- Приходите посмотреть.

401
00:52:40,944 --> 00:52:43,936
- Я должен это посмотреть.
- Это просто реклама.

402
00:52:44,144 --> 00:52:47,454
Мне нужно с кем-нибудь поговорить.

403
00:52:51,904 --> 00:52:53,895
Не беги.

404
00:53:00,704 --> 00:53:04,094
Мишель, посмотри.

405
00:53:04,304 --> 00:53:07,501
Смотреть! Вы понимаете?

406
00:53:07,704 --> 00:53:11,697
Я единственный в здании
без электрического света.

407
00:53:11,904 --> 00:53:16,295
Вы можете подумать, что это нормально,
так как я не плачу по счетам.

408
00:53:16,504 --> 00:53:21,658
Чтобы напомнить мне о моих страданиях, она ушла
немного денег с запиской.

409
00:53:23,064 --> 00:53:28,900
Разве она не была милой?
Она оставила деньги, как бы говоря...

410
00:53:29,104 --> 00:53:34,303
..."Я оставляю тебе немного денег,
как будто ты меня трахнул».

411
00:53:34,504 --> 00:53:39,703
- Не думай обо мне.
- Вы платите по счетам.

412
00:53:39,904 --> 00:53:41,860
Убирайся!

413
00:53:43,504 --> 00:53:47,099
Мария права, я кусок дерьма.

414
00:53:47,304 --> 00:53:52,219
Жить так – это не жить.

415
00:54:05,104 --> 00:54:07,493
ФИШЬЯ

416
00:54:09,504 --> 00:54:11,495
Нормально.

417
00:54:14,704 --> 00:54:16,695
Я тебя люблю.

418
00:54:23,744 --> 00:54:26,736
ПОСТУК В ДВЕРЬ

419
00:54:26,944 --> 00:54:30,937
у меня больше нет хлеба
ни молока, ничего. Войдите!

420
00:54:36,504 --> 00:54:39,496
- Я тебя беспокою?
- Какой приятный сюрприз!

421
00:54:39,704 --> 00:54:43,902
Я не мог спать...
чтобы я мог спасти свечу.

422
00:54:44,104 --> 00:54:46,743
- Он не сломан, не так ли?
- Нет.

423
00:54:47,904 --> 00:54:53,900
Сегодня вечером будет фильм
Фестиваль женственной рекламы.

424
00:54:54,104 --> 00:54:56,095
Интересный.

425
00:54:59,584 --> 00:55:05,295
Этот рекламный ролик был снят в шестидесятые годы.
возможно, начало семидесятых.

426
00:55:05,504 --> 00:55:07,813
Вы позитивны?

427
00:55:08,024 --> 00:55:12,222
Пожалуйста, не играй с
пульт.

428
00:55:14,504 --> 00:55:19,419
Какая красота! Великолепно!
Раньше у меня была ее фотография.

429
00:55:22,504 --> 00:55:26,702
- Она была одним из моих ночных видений.
- Что ты имеешь в виду?

430
00:55:26,904 --> 00:55:30,977
- Секс.
- У меня тоже есть видения.

431
00:55:31,184 --> 00:55:35,496
Подумайте о том, чтобы рыться в бомжах
в мусоре.

432
00:55:35,704 --> 00:55:39,299
Теперь есть такие люди, как ты и я
кто делает то же самое.

433
00:55:39,504 --> 00:55:44,817
Да, но у нас нет опыта
и техника, которая есть у бомжей.

434
00:55:45,024 --> 00:55:48,016
Роемся на поверхности.

435
00:55:49,504 --> 00:55:54,897
Нижнее белье, которое они шили в старину
дни были сексуальнее.

436
00:55:55,104 --> 00:55:57,493
- Тебе не кажется?
- Да.

437
00:56:24,064 --> 00:56:30,299
- Подожди, я не хочу, чтобы меня видели.
с моим грязным бельем. - Не злись.

438
00:56:30,504 --> 00:56:32,495
Я не злюсь.

439
00:56:33,504 --> 00:56:36,974
Посмотрите, это очень просто.

440
00:56:44,504 --> 00:56:46,893
Подарок.

441
00:56:47,104 --> 00:56:49,095
Два подарка...

442
00:56:51,104 --> 00:56:53,095
Три подарка.

443
00:56:56,064 --> 00:56:59,056
Никакого шелка, да?

444
00:57:01,104 --> 00:57:05,097
«Проверьте количество
ты кладешь в корзину».

445
00:57:05,944 --> 00:57:09,698
Он наполовину пуст,
глупо так вести себя.

446
00:57:09,904 --> 00:57:14,295
Нам лучше заполнить его,
он потребляет одинаковое количество энергии.

447
00:57:15,824 --> 00:57:19,783
Вот моя рубашка... наконец-то!

448
00:57:19,984 --> 00:57:22,782
У вас есть кондиционер для белья?

449
00:57:22,984 --> 00:57:25,976
Штаны тоже подошли.

450
00:57:27,504 --> 00:57:32,498
Так что ты никогда не умрешь,
ты никогда не потеряешь голос.

451
00:57:35,504 --> 00:57:39,782
Вы счастливы?
Я тоже счастлив.

452
00:57:47,104 --> 00:57:50,141
Вот и все! Все готово.

453
00:58:17,824 --> 00:58:19,815
Это новое.

454
00:58:20,984 --> 00:58:23,179
Раньше у нее этого не было.

455
00:58:24,504 --> 00:58:28,497
Мило! Делает ее сексуальнее.

456
00:58:28,704 --> 00:58:31,298
Могу ли я попробовать?

457
00:58:31,504 --> 00:58:33,495
Всего один свисток.

458
00:58:37,024 --> 00:58:39,140
СВИСТЫКИ

459
00:58:41,824 --> 00:58:44,896
Почему я никогда не работаю
с женщинами?

460
00:58:45,104 --> 00:58:47,493
Могу ли я попробовать еще раз?

461
00:58:51,864 --> 00:58:54,059
Я тебя люблю.

462
00:58:54,264 --> 00:58:56,255
Это сработало!

463
00:59:00,304 --> 00:59:02,295
Я тебя люблю.

464
00:59:03,224 --> 00:59:06,580
- Я тебя люблю.
- ОК, хватит.

465
00:59:06,784 --> 00:59:11,904
- Ты боишься, что я съеду?
ее батарейки? - Да. - Извини.

466
00:59:12,104 --> 00:59:14,095
Я не хотел.

467
00:59:20,104 --> 00:59:24,097
Интересно, что со мной не так
сегодня вечером я очень хочу спать.

468
00:59:24,304 --> 00:59:27,694
Я не могу держать глаза открытыми.

469
00:59:27,904 --> 00:59:32,580
Стиральная машина все еще работает,
Я приду завтра забрать белье.

470
00:59:32,784 --> 00:59:36,060
- Да. - Спокойной ночи, Мишель.
- Спокойной ночи.

471
01:00:16,584 --> 01:00:20,293
- Приходить. - Нет, заходите.
- Приходите! - Ты приходи.

472
01:00:20,504 --> 01:00:26,693
- Не у тебя дома, в твоей постели.
- Мы могли бы сделать это на столе.

473
01:00:26,904 --> 01:00:31,694
Давай сделаем это здесь, снаружи.
Будь милой, сделай меня счастливым.

474
01:00:31,904 --> 01:00:36,295
Занятия любовью меня расслабляют.

475
01:00:36,504 --> 01:00:38,699
Я волнуюсь, я нервничаю.

476
01:00:44,064 --> 01:00:46,055
Ждать.

477
01:00:55,104 --> 01:00:59,097
Тебе было приятно прийти сюда,
ты поступил правильно.

478
01:00:59,304 --> 01:01:01,898
Я желал тебя!

479
01:01:35,904 --> 01:01:40,295
СВИСТ

480
01:01:40,504 --> 01:01:42,699
Это грубо.

481
01:01:44,504 --> 01:01:46,893
Какой противный свист!

482
01:01:51,744 --> 01:01:54,736
Вы должны ответить только мне.

483
01:01:54,944 --> 01:01:58,937
Вы не должны говорить ни с кем другим,
только я!

484
01:02:00,024 --> 01:02:03,016
Это ясно? Это ясно?

485
01:02:05,944 --> 01:02:10,893
Если ты не ответил этому парню
Я бы не вёл себя так.

486
01:02:11,104 --> 01:02:14,096
Тебе решать!

487
01:02:15,504 --> 01:02:18,496
Будь хорошим, будь хорошим.

488
01:02:18,704 --> 01:02:21,013
Вот... видишь?

489
01:02:23,104 --> 01:02:25,095
Ну давай же.

490
01:02:26,104 --> 01:02:28,095
Приходить.

491
01:02:29,664 --> 01:02:31,655
я возьму тебя с собой
на моем мотоцикле.

492
01:03:58,504 --> 01:04:01,621
У меня тоже однажды сломался зуб.

493
01:04:04,104 --> 01:04:08,302
Это чудо,
Я не мог сделать это раньше.

494
01:04:08,504 --> 01:04:12,497
Однако всякий раз, когда мне нужно путешествовать,
ты всегда находишь мне билеты!

495
01:04:15,304 --> 01:04:17,295
Возьми это.

496
01:04:19,104 --> 01:04:25,896
В зале ожидания толстый мужчина
вырывание страниц из журнала «Плейбой».

497
01:04:26,104 --> 01:04:30,894
- Действительно?
- Хочешь, я пойду проверю?

498
01:04:31,104 --> 01:04:35,302
- Должно быть, это сексуальный маньяк.
- На одного больше или на одного меньше, в чем дело?
разница?

499
01:04:38,704 --> 01:04:40,695
Спасибо.

500
01:04:50,664 --> 01:04:54,657
Закрой рот и сильно укуси.
У вас сломан премоляр.

501
01:04:54,864 --> 01:04:58,857
Я построил мост между собаками
и другой премоляр.

502
01:04:59,064 --> 01:05:04,058
Получение займет несколько дней
привык к протезу.

503
01:05:06,504 --> 01:05:09,177
Надо кусать, а не свистеть.

504
01:05:11,104 --> 01:05:14,096
УДАРЫ

505
01:05:18,224 --> 01:05:22,103
Отличные новости!
Я трудоустроен.

506
01:05:22,304 --> 01:05:28,300
Но я не могу пойти на работу
одет вот так.

507
01:05:28,504 --> 01:05:33,339
Я собираюсь постирать это в твоей стирке
машина. Он должен быть безупречным.

508
01:05:37,064 --> 01:05:41,296
Это займет 30 минут.

509
01:05:41,504 --> 01:05:44,496
УДАРЫ

510
01:05:49,504 --> 01:05:55,693
Ты не умеешь свистеть. Это нормально, ты
все еще под действием наркоза.

511
01:05:55,904 --> 01:05:58,896
Завтра ты будешь свистеть лучше, чем когда-либо.

512
01:05:59,904 --> 01:06:02,896
Дайте-ка подумать.

513
01:06:03,904 --> 01:06:06,896
Это прекрасно,
Я не могу заметить никакой разницы.

514
01:06:08,504 --> 01:06:13,294
Оно все еще опухшее. Это
почему ты не можешь свистеть.

515
01:06:13,504 --> 01:06:16,496
Я сделаю тебе легкий массаж.

516
01:06:17,504 --> 01:06:19,495
Расслабляться.

517
01:06:21,304 --> 01:06:23,295
Вы чувствуете себя лучше?

518
01:06:23,504 --> 01:06:25,495
Пытаться.

519
01:06:26,744 --> 01:06:31,101
СЛАБЫЙ СВИСТОК

520
01:06:31,304 --> 01:06:33,693
Это нормально, ты не видишь себя...

521
01:06:33,904 --> 01:06:39,820
Когда ты пытаешься свистеть,
ты кривишь губу.

522
01:06:40,024 --> 01:06:46,099
Я тоже не мог так поступить.
Если я правильно расставлю губы...

523
01:06:46,304 --> 01:06:48,898
СВИСТЫКИ
Я люблю тебя.

524
01:06:55,984 --> 01:06:57,975
Я тебя люблю.

525
01:07:00,064 --> 01:07:02,055
Я тебя люблю.

526
01:07:03,504 --> 01:07:05,495
Я тебя люблю.

527
01:07:06,504 --> 01:07:09,416
- Я тебя люблю.
- Прекрати!

528
01:07:11,744 --> 01:07:15,737
Хочешь доказать, что умеешь свистеть?
Ты отличный свистун!

529
01:07:18,184 --> 01:07:24,293
Ага, понятно! Если ты не умеешь свистеть,
тогда никому не позволено!

530
01:07:24,504 --> 01:07:26,495
Уходи сейчас же.

531
01:07:26,704 --> 01:07:28,695
Уходите!

532
01:07:36,304 --> 01:07:38,693
Сукин сын!

533
01:07:41,504 --> 01:07:44,496
ЗВУК МУЗЫКАЛЬНОЙ ШКАТУЛКИ
Я люблю тебя.

534
01:07:50,024 --> 01:07:52,015
ЗВУК МУЗЫКАЛЬНОЙ ШКАТУЛКИ

535
01:07:52,224 --> 01:07:54,215
Я люблю тебя.

536
01:07:58,064 --> 01:08:02,740
Я тебя люблю.
Я тебя люблю.

537
01:08:02,944 --> 01:08:07,893
- Тебе нужна женщина.
- Да, она мой идеал.

538
01:08:08,104 --> 01:08:12,894
- Не могли бы вы взять мой костюм, пожалуйста?
- Да. Дай мне посмотреть...

539
01:08:13,104 --> 01:08:15,334
... мой палец на ноге!

540
01:08:17,104 --> 01:08:19,095
Ну давай же.

541
01:08:23,904 --> 01:08:28,500
Ив послал меня за костюмом.
Не прикасайся ко мне.

542
01:08:28,704 --> 01:08:32,492
- Прекрати, не трогай меня!
- Почему?

543
01:08:32,704 --> 01:08:34,695
У меня есть парень.

544
01:08:36,504 --> 01:08:39,302
Отойди от меня!

545
01:08:46,784 --> 01:08:48,775
Привет.

546
01:08:54,144 --> 01:08:57,056
Я собираюсь погладить его, пойдем со мной.

547
01:09:07,104 --> 01:09:11,177
- Доброе утро, Пьер дома?
- Кто ты? - Мишель.

548
01:09:12,504 --> 01:09:14,495
Спасибо.

549
01:09:15,504 --> 01:09:18,894
Я мать Пьера.
Ты друг?

550
01:09:19,104 --> 01:09:23,097
Мы встретились не так давно, но
мы хорошие друзья.

551
01:09:25,104 --> 01:09:29,097
Девушка моего сына.
Она тебе нравится?

552
01:09:29,304 --> 01:09:34,298
С серыми глазами она выглядела красивее.
У моего голубые глаза.

553
01:09:34,504 --> 01:09:36,699
Я пойду за ним.

554
01:09:36,904 --> 01:09:39,896
Пьер, это твой друг.

555
01:09:45,704 --> 01:09:49,492
Сегодня вечером я еду в Японию на поезде!

556
01:09:49,704 --> 01:09:54,334
Рад, что ты позаботился обо мне.

557
01:09:56,824 --> 01:09:59,497
- У нее голубые глаза.
- Синий?

558
01:09:59,704 --> 01:10:01,899
- Да.
- Они серые.

559
01:10:02,104 --> 01:10:07,098
- Нет, они синие. У меня есть
голубые глаза. - Я позвоню художнику.

560
01:10:07,304 --> 01:10:10,899
- Я больше не могу свистеть.
- Это невозможно!

561
01:10:11,104 --> 01:10:14,096
Почему ты не можешь свистеть?

562
01:10:15,504 --> 01:10:19,497
- Иногда такое случается и со мной.
- Я попал в аварию.

563
01:10:19,704 --> 01:10:23,902
Я никогда об этом не думал.
Это невезение!

564
01:10:29,704 --> 01:10:31,899
Не могли бы вы свистнуть ей?

565
01:10:34,304 --> 01:10:36,295
Я тебя люблю.

566
01:10:37,904 --> 01:10:39,496
Более.

567
01:10:39,704 --> 01:10:42,901
Только один раз, если только ты не одолжишь мне
один из твоих зубов.

568
01:10:43,104 --> 01:10:47,177
Мой не хотел бы, чтобы я
заставить вибрировать еще один.

569
01:10:47,384 --> 01:10:51,855
- А я? - Боюсь, твой инцидент
может быть заразным.

570
01:10:52,064 --> 01:10:57,058
Сломанный зуб не заразен,
по крайней мере я так не думаю.

571
01:11:04,904 --> 01:11:08,897
Можешь ли ты сломать зуб?
ешь банан?

572
01:11:09,104 --> 01:11:13,097
- Нет, бананы безвредны.
- Как тогда?

573
01:11:13,304 --> 01:11:16,899
Так что я остаюсь, а ты уходишь...

574
01:11:17,104 --> 01:11:20,813
Ты разрушаешь мою поездку и мою жизнь.

575
01:11:21,024 --> 01:11:26,098
Обратный отсчет начинается.
Посмотрите на мои руки...

576
01:11:26,304 --> 01:11:30,502
- Это из-за алкоголя.
- Нет, уходи!

577
01:11:30,704 --> 01:11:32,899
Вы эгоистичны!

578
01:11:59,544 --> 01:12:04,299
Это хорошая крылатая фраза.
«Дайте душу своему отпуску».

579
01:12:04,504 --> 01:12:08,702
- Это очень глубоко.
- Мы создали несколько очень популярных поездок...

580
01:12:08,904 --> 01:12:15,503
...Лурдес, Фатима, очень
конкурентоспособные цены, все включено.

581
01:12:15,704 --> 01:12:18,696
Поезд, гостиница,
религиозная помощь...

582
01:12:18,904 --> 01:12:23,898
Мы рассчитываем на периферийные поездки
агенты, чтобы сделать эту программу популярной.

583
01:12:24,104 --> 01:12:28,097
У меня нет никаких проблем с этим.

584
01:12:28,304 --> 01:12:30,295
Прошу прощения.

585
01:12:40,304 --> 01:12:43,774
- Мишель!
- Я сейчас вернусь. Можете ли вы ответить?

586
01:12:45,104 --> 01:12:47,095
Я иду, сэр.

587
01:12:49,504 --> 01:12:52,143
Простите его. Он тот, кто
должен поехать в Лурд.

588
01:13:04,384 --> 01:13:07,501
- У меня есть деньги.
- Зачем?

589
01:13:07,704 --> 01:13:12,300
Даже если ты делаешь это из сочувствия,
Я хочу заплатить.

590
01:13:12,504 --> 01:13:15,177
- Для меня?
- Да, для тебя.

591
01:13:28,104 --> 01:13:30,095
Приходить.

592
01:13:59,504 --> 01:14:01,893
Приходить!

593
01:14:02,104 --> 01:14:05,096
Давай, лети!

594
01:14:25,224 --> 01:14:27,215
Я собираюсь тебя съесть!

595
01:14:33,504 --> 01:14:38,100
Я хочу научить тебя игре
что ты не знаешь.

596
01:14:38,304 --> 01:14:41,694
Я также знаю одного, который
ты не знаешь.

597
01:14:41,904 --> 01:14:46,898
- Что это такое? - Я свистю
и ты отвечаешь: «Я люблю тебя».

598
01:14:47,104 --> 01:14:49,493
- Это все?
- Да.

599
01:14:49,704 --> 01:14:51,695
Я тебя люблю?

600
01:14:56,504 --> 01:14:58,813
СЛАБЫЙ СВИСТОК

601
01:14:59,504 --> 01:15:02,735
Не смейтесь!
Просто скажи: «Я люблю тебя».

602
01:15:02,944 --> 01:15:06,653
Я не знал, что ты сделаешь
этот забавный шум.

603
01:15:06,864 --> 01:15:09,901
Я свистю, как могу.

604
01:15:10,104 --> 01:15:13,062
- Давай начнем сначала. Готовый?
- Да.

605
01:15:19,104 --> 01:15:21,095
Извини!

606
01:15:21,304 --> 01:15:24,899
Это нервы, такое бывает.

607
01:15:25,104 --> 01:15:29,894
Клиент всегда прав.
Давай, свисти.

608
01:15:34,024 --> 01:15:36,060
Я тебя люблю.

609
01:15:37,904 --> 01:15:39,895
Тебе это не нравится?

610
01:15:41,504 --> 01:15:44,780
- Ты мог бы сделать это больше...
- Сексуально?

611
01:15:44,984 --> 01:15:46,975
Нет...

612
01:15:48,904 --> 01:15:52,101
Более интимный,
например «Я люблю тебя».

613
01:15:52,304 --> 01:15:56,297
Да, я понимаю.
Немного медленнее.

614
01:15:58,104 --> 01:16:01,096
Может быть, немного более хрипло.

615
01:16:02,304 --> 01:16:06,183
Как голос Инопланетянина!
Что ты говоришь?

616
01:16:07,984 --> 01:16:10,373
Это может сработать.

617
01:16:16,744 --> 01:16:19,895
Я люблю тебяууу!

618
01:16:21,304 --> 01:16:23,772
Я люблю тебяууу!

619
01:16:25,504 --> 01:16:27,699
Более?

620
01:16:27,904 --> 01:16:30,338
Я люблю тебяууу!

621
01:16:35,544 --> 01:16:39,583
ЗВУК МУЗЫКАЛЬНОЙ ШКАТУЛКИ

622
01:16:39,784 --> 01:16:42,093
Я люблю тебя.

623
01:16:42,304 --> 01:16:44,295
Я тебя люблю.

624
01:16:46,504 --> 01:16:48,495
Я тебя люблю.

625
01:16:53,024 --> 01:16:55,015
Я тебя люблю.

626
01:16:58,744 --> 01:17:00,655
Я тебя люблю.

627
01:17:06,664 --> 01:17:08,655
Я тебя люблю.

628
01:17:12,944 --> 01:17:14,935
Я тебя люблю.

629
01:17:28,104 --> 01:17:30,095
КРИКИ

630
01:17:34,024 --> 01:17:38,017
Ему обещали работу
но ему не дали.

631
01:17:38,224 --> 01:17:43,378
Он выпил яд, но
теперь он вне опасности. Очень жаль!

632
01:17:43,584 --> 01:17:49,580
Я никогда не видел, чтобы кто-то умирал.
Это было бы интересно.

633
01:17:51,864 --> 01:17:53,422
Ты делаешь мне больно!

634
01:18:03,104 --> 01:18:07,894
Он кричал.
Громкость моего телевизора была очень высокой...

635
01:18:08,104 --> 01:18:13,895
...но я услышал его и побежал сюда.
Это было ужасно!

636
01:18:14,104 --> 01:18:18,416
Я хотел умереть так же, как жил,
не производя шума.

637
01:18:29,104 --> 01:18:32,301
Он вне опасности.
Заставьте его пить много молока.

638
01:19:00,504 --> 01:19:03,894
Если бы ты умер, ты бы не смог мне заплатить.

639
01:19:13,104 --> 01:19:19,703
Я заслужил эту работу,
это было вырезано для меня.

640
01:19:19,904 --> 01:19:23,101
Вот почему я не получил работу.

641
01:19:23,304 --> 01:19:27,502
Отдали его идиоту,
но у него были все пальцы.

642
01:19:27,704 --> 01:19:32,698
Они даже не посмотрели мне в глаза,
они просто продолжали смотреть на палец.

643
01:19:55,904 --> 01:19:59,021
Не плачь, ладно?

644
01:20:04,104 --> 01:20:06,299
Ты умный.

645
01:20:06,504 --> 01:20:10,702
- Это...
- Умнее всех.

646
01:20:10,904 --> 01:20:12,895
Спасибо.

647
01:20:25,504 --> 01:20:28,496
Теперь это больше не должно вас беспокоить.

648
01:20:28,704 --> 01:20:34,700
В любом случае протез
все равно остается копией оригинала.

649
01:20:34,904 --> 01:20:39,295
- Как много времени это займет? - Зачем?
- Чтобы я свистел, как раньше.

650
01:20:39,504 --> 01:20:44,897
- Вы спешите?
- Да. - Не более четырех месяцев.

651
01:20:45,104 --> 01:20:48,096
Может меньше, может больше.

652
01:20:54,104 --> 01:20:57,096
Смогу ли я свистеть
на том же уровне, что и раньше?

653
01:20:57,304 --> 01:21:00,694
Я дантист,
не настройщик фортепиано.

654
01:21:00,904 --> 01:21:03,099
Это трагедия.

655
01:21:03,304 --> 01:21:06,501
До свидания. ты никогда не
приходи в это время еще раз!

656
01:21:26,104 --> 01:21:29,494
Если бы я перестал с тобой разговаривать
ты бы обиделся...

657
01:21:29,704 --> 01:21:32,696
...и ты заболеешь, как я.

658
01:21:35,984 --> 01:21:39,863
- Ты не милый.
- Почему ты не пришел на работу?

659
01:21:40,064 --> 01:21:44,057
- Мне не хотелось.
- Ты болен? - Я хочу побыть одна.

660
01:21:44,264 --> 01:21:47,301
Я не могу управлять туристическим агентством
самостоятельно.

661
01:21:47,504 --> 01:21:51,019
Сегодня вечером мой друг
чуть не умер.

662
01:21:58,144 --> 01:21:59,372
Руки вниз!

663
01:22:05,104 --> 01:22:08,301
Почему у меня есть работа, а у него нет?

664
01:22:08,504 --> 01:22:11,780
Три миллиона человек должны
уволиться с работы...

665
01:22:11,984 --> 01:22:17,104
...и отдать тем, у кого его нет.
- У тебя есть температура? - Да.

666
01:22:17,304 --> 01:22:19,295
Вы понимаете это.

667
01:22:21,104 --> 01:22:24,141
- Доброе утро. Можно мне войти?
- Да.

668
01:22:33,024 --> 01:22:37,097
- Я тебе мешаю?
- Нет, я хотел, чтобы меня оставили в покое.

669
01:22:37,304 --> 01:22:42,537
- Ты придешь сегодня на работу?
- Нет, у меня есть дела.

670
01:22:42,744 --> 01:22:44,735
Приходить.

671
01:22:47,104 --> 01:22:49,493
Ну... мне пора идти.

672
01:22:50,504 --> 01:22:53,098
- Я ухожу.
- Чего ты ждешь?

673
01:22:53,944 --> 01:22:56,458
Через дверь, а не через окно.

674
01:23:27,504 --> 01:23:32,020
- У тебя красивые руки.
- Чтобы лучше ласкать тебя.

675
01:23:47,504 --> 01:23:50,302
Тебе нравится моя грудь?

676
01:23:53,784 --> 01:23:56,173
Они тебе не нравятся?

677
01:23:59,504 --> 01:24:02,143
Они прекрасны, как луна.

678
01:24:03,104 --> 01:24:06,096
Камелия заставила их вырасти для тебя.

679
01:24:11,104 --> 01:24:14,096
Они похожи на два закрытых глаза...

680
01:24:14,304 --> 01:24:17,102
...без ресниц.

681
01:24:17,304 --> 01:24:22,776
Правый больше, не так ли?

682
01:24:25,904 --> 01:24:27,895
Нет.

683
01:24:33,904 --> 01:24:36,896
Дети, которых кормят грудью...

684
01:24:37,104 --> 01:24:41,097
...слишком молоды, чтобы воспользоваться
из этого - Ты ребенок.

685
01:24:41,304 --> 01:24:45,582
- Воспользуйтесь. - Ты тоже
ребенок. - Но я продолжаю расти.

686
01:25:11,104 --> 01:25:14,414
Ты отдашь это мне?

687
01:25:22,984 --> 01:25:25,976
Ты тоже не можешь свистнуть?

688
01:25:27,504 --> 01:25:30,701
Нет, со всем ядом, который я проглотил...

689
01:25:30,904 --> 01:25:38,140
...мои слизистые оболочки и нёбо
полностью разрушены. - Пытаться.

690
01:25:43,304 --> 01:25:45,295
УДАРЫ

691
01:25:47,904 --> 01:25:51,579
- Замечательно, не так ли?
- Точно так же, как мой.

692
01:25:53,504 --> 01:25:57,383
Это Мария! В любом случае...

693
01:25:57,584 --> 01:26:01,497
...это безнадежная любовь, мечта.

694
01:26:01,704 --> 01:26:06,061
По крайней мере, она это сделала,
она по телевизору.

695
01:26:10,304 --> 01:26:12,943
(поет) Амадо мио!

696
01:26:13,904 --> 01:26:16,418
Я верну тебе деньги.

697
01:26:20,984 --> 01:26:24,579
Я тебя люблю. Я тебя люблю.

698
01:26:25,904 --> 01:26:28,702
- Невероятный!
- Я тебя люблю.

699
01:26:28,904 --> 01:26:30,895
Но...

700
01:26:34,544 --> 01:26:36,978
Я люблю тебя.

701
01:26:37,184 --> 01:26:42,702
- Они все одинаковые, кучка
ведьм. - Она шлюха!

702
01:26:42,904 --> 01:26:46,294
- Даже не шлюха.
- Она отвечает на нее.

703
01:26:46,504 --> 01:26:52,136
- Вот почему она не шлюха.
- Значит, лесбиянка. - Я не знаю.

704
01:26:52,344 --> 01:26:54,938
Хорошо, убери ее!

705
01:27:56,504 --> 01:28:02,136
(ТВ) Кто умер?
- Повар. - Поехали, ребята.

706
01:28:12,064 --> 01:28:14,498
Красиво, да?

707
01:28:14,704 --> 01:28:16,695
Да.

708
01:28:23,344 --> 01:28:25,335
Вам не кажется?

709
01:28:26,104 --> 01:28:28,299
Абсолютно!

710
01:28:29,984 --> 01:28:34,660
(ТВ) Приготовьте шоколадный мусс.
- Большое спасибо!

711
01:28:34,864 --> 01:28:37,253
Пойдем на кухню.

712
01:28:39,424 --> 01:28:43,053
- мне повезло
- Ты ему нравишься.

713
01:28:48,264 --> 01:28:52,496
Мишель, пожалуйста,
возьми меня с собой.

714
01:28:52,704 --> 01:28:57,095
Я не могу. Мне придется идти самому.

715
01:28:57,304 --> 01:29:01,297
Да, мне лучше остаться и устроиться на работу.

716
01:29:18,504 --> 01:29:21,701
Хочешь мою куртку?

717
01:29:21,904 --> 01:29:25,897
Я не отдам его тебе.
Если хочешь, можешь взять банан.

718
01:29:26,104 --> 01:29:28,698
Я не отдам тебе куртку.

719
01:34:00,504 --> 01:34:02,495
Привет!

720
01:34:06,624 --> 01:34:08,615
Привет!


